Sekarang musim semi. Sejak Rockets dibentuk pada September...
"Musim Semi 2019"
Saya sekarang kelas tiga.
Fokuslah lebih banyak pada musiknya. Ya, seperti itu. Dan untuk jari-jari kakimu.
Anda terlalu berfokus untuk sinkron dengan yang lain.
- Anda harus lebih ekspresif. - Baik!
Untuk mewujudkan impian mustahil kami jadi kenyataan...
... kami memberikan semua energi kami setiap hari.
Taeko, gerakanmu terlalu kaku.
- Cobalah lebih fleksibel. - Baik.
Tapi kita hanya punya 24 jam dalam satu hari...
... dan waktu bukanlah sesuatu yang tanpa batas.
- Tolong berkumpul. - Iya!
Tinggal satu bulan lagi menuju Kompetisi Hokushin'etsu.
Bulatkan tekadmu setiap hari
dan terus berlatih sendiri di rumah.
Iya!
Pagi ini, saya mendapat ini dari Taro-sensei.
Jadi giliran Anda untuk membawa catatan-Taro hari ini, Maki?
Apa yang ditulis Taro-sensei?
"Sudah waktunya untuk kompetisi Hokushin'etsu!"
"Apakah kamu berlatih dengan benar?"
Tentu saja kita berlatih!
Ini akan menjadi yang kedua kalinya kalian tampil di panggung dalam acara seperti itu
setelah penampilan kalian di Fukui Tournament pada bulan September tahun lalu.
Saat mengingat tentang apa yang terjadi saat itu
beberapa dari kalian pasti khawatir.
Saya telah membuat beberapa catatan tentang itu.
Kalian sekarang berbeda dari waktu itu.
Dengan semua kerja keras yang kalian miliki hingga sekarang, dan jika kalian saling memercayai satu sama lain
Saya pikir kalian semua pasti akan baik-baik saja.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ah, iya.
Ya! Kita bertambah maju bila dibandingkan dengan saat itu.
Kita pasti bisa menang kali ini!
Ya!
Selain itu, JETS tidak berpartisipasi saat ini...
jadi tidak mungkin kita tidak bisa menang!
- Ya! - Kamu benar.
Seperti yang kamu katakan.
Wakil Kepala Sekolah.
Saya juga penasihat pengganti.
- Tolong berkumpul. - Iya.
Di turnamen ini, JETS tidak berpartisipasi...
jika kamu tidak bisa menang kali ini...
mimpimu untuk menjadi juara All-American akan tetap menjadi mimpi.
Apa? Meskipun apa yang dia katakan itu benar...
Tapi sulit dipercaya perkataan itu dari Wakil Kepala Sekolah.
Anda tidak memiliki waktu luang untuk hal lain selain berlatih.
Ya! Kita harus meningalkan semuanya dan berkonsentrasi penuh pada tarian ceria!
Kamu benar! Seperti yang diharapkan dari presiden klub.
Kita bahkan tidak boleh meluangkan waktu untuk belajar juga.
Kamu bodoh. Itu pengecualian. Adalah suatu keharusan bagi kita untuk belajar.
Yah, baiklah. Itu berarti dari 24 jam yang Anda miliki dalam satu hari, Anda harus siap sepenuhnya...
untuk mencurahkan waktumu berlatih dansa, selain untuk tidur dan belajar.
Bukankah itu terlalu berlebihan...?
Ah.
Shoo!
Sekarang adalah waktu yang sangat krusial bagi klub dansa ceria.
Itu sebabnya setelah ini, saya melarang semua anggota klub ini...
untuk terlibat dalam hubungan asmara.
Tidak! Aku tidak mau!
Yah, JETS juga memiliki aturan semacam itu di antara mereka.
Benar, Pelatih Aoi?
Yah... memang benar.
Tuh, kan? Jadi tidak apa-apa.
Mulai sekarang, cinta sangat dilarang!
Maaf membuatmu menunggu. Saya ingin pergi ke kafe di depan stasiun!
Jadi Nozomi sudah punya pacar?
Saya tidak tahu tentang itu ~
Senangnya ~ Saya juga ingin pacar.
Hah? Anda tidak punya pacar, Honoka-senpai?
Yah... aku kebetulan tidak punya untuk saat ini.
Tunggu, kamu punya pacar?
- Ya / Tidak mungkin. - Kamu juga?
Tentu saja.
Sudah jelas, kan?
Serius...?
Kami hanya diberitahu tentang pembatasan cinta, kan?
Ah, ketua kelas! Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda sukai?
Saya tidak tertarik pada hal-hal semacam itu.
Itu hanya buang-buang waktu saja.
Tetapi jika JETS juga memiliki aturan pembatasan-asmara...
Maka itu pasti terjadi pada kita. Memang benar bahwa kita harus bekerja keras.
Ah, Haru!
Haru, semangat!
Kita bersama seseorang yang tidak mendengarkan percakapan kita sama sekali.
- Shiori, ayo pergi. - Baik.
Permisi.
Ah, umm...
Apakah kamu bicara denganku?
Iya!
Bisakah kamu... menerima ini?
"Untuk Sakurazawa Asako"
Di Terjemahkan oleh Bapogot -NONTONDRAKOR.ID-
Apa itu? Apa itu? Buka, buka!
NONTONDRAKOR.ID Support dengan share & like :)
"Saya minta maaf karena tiba-tiba menulis surat kepadamu seperti ini. Saya Mizushima Hiroki dari 2-B. "
"Saat melihatmu selalu memberikan yang terbaik dalam latihan cheer-dance..."
"... Itu membuatku ingin berbicara denganmu, Sakurazawa-senpai."
"Jika kamu tidak keberatan, tolong hubungi aku."
Ini surat cinta!
Ketua kelas, Anda dapat surat cinta!
Kami hanya punya 24 jam dalam sehari, dan waktu itu punya batas.
Ah, aku harus mengerjakan pr sekolah!
Namun demikian, ada begitu banyak hal penting...
yang membuat hati kita melompat-lompat ke berbagai arah.
Ayah?
Apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pulang sekarang.
Apa yang terjadi?
Ah, ayahku terkilir sedikit...
jadi dia tidak bisa dengan mudah leluasa masak di restoran. Jadi saya pulang sekarang.
Sampai jumpa besok.
Ini sulit baginya, bukan?
Kesehatan ibunya juga tidak terlalu baik.
Tapi kita tidak punya waktu untuk mundur.
Karena kita bermimpi...
mimpi yang ingin kami wujudkan lebih dari apa pun.
Oh benarkah? Jadi ada surat cinta untuk ketua kelas kita.
Onee-chan (kakak perempuan), tiga menit telah berlalu, kan?
Tetapi jika Wakil Kepala Sekolah tahu tentang itu, dia akan pingsan.
Lenganmu miring.
Yah, itu memang ketua kelas.
Saya pikir dia tidak akan melakukan apa-apa dengan surat cintanya.
Kamu tidak mengerti. Pikiran dan hati sama sekali berbeda.
Meskipun hatimu ingin menjauhinya, tapi pikiranmu mempedulikanya. Itulah cinta.
- Benarkah? - Wakaba, bukankah kamu hanya ingin lari dari cinta?
- Huh? - Itu karena kamu takut...
jika mengakui perasaan cintamu akan bisa mengubah hubunganmu, kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Haru!
Jika terus seperti ini, Shiori akan benar-benar membawanya pergi, kamu tahu.
Saya tidak... Kami hanya teman masa kecil.
Teman masa kecil? kalau Kau berpura-pura jadi gadis lugu, atau bertindak seolah-olah angkuh tentang cinta...
... tidak ada pangeran yang akan menjemputmu, kamu tahu.
Seorang pangeran...?
Onee-chan, berapa usiamu? Apakah kamu tidak malu...
... untuk membicarakan hal-hal Merci (harusnya diucapkan marchen) seperti itu?
Itu Märchen. * Catatan: Merci = dongeng
Aku tahu! Saya hanya keliru sedikit.
Lihatlah, Kau gelisah.
Saya tidak!
Semuanya, saya minta maaf!
Saya tahu turnamen semakin dekat, dan ini adalah saat yang penting...
Saya tahu. Jadi Anda harus membantu di restoran sepulang sekolah.
Ini hanya untuk sementara waktu, sampai ayahku sepenuhnya sembuh.
Aku sudah merepotkan kalian semua...
...Aku sungguh minta maaf.
tidak usah kamu meminta maaf seperti itu, itu adalah keadaan keluargamu.
Bagaimana dengan hari Minggu? Anda bisa datang untuk berlatih setidaknya sekali, kan?
Ya. Saya akan serius berlatih di rumah juga.
Kita harus melakukan lebih banyak latihan siang hari, siap?
Ya. Ayo lakukan itu.
Aku sungguh minta maaf.
Kami akan berusaha.
Itu sebabnya, 'maaf' sekarang dilarang.
Ya. Maaf.
Ah!
1 2 3 4 5 6 7 8
- Mari kita istirahat. - Baik.
Terima kasih.
Hah? Anda belum selesai?
Meskipun kita sudah diberitahu tentang pembatasan cinta... Ada apa dengannya?
Baiklah, bagi mereka yang punya pacar...
... Pasti berat bila tiba-tiba diberitahu untuk tidak memiliki hubungan cinta, kan?
Tapi sebenarnya itu mungkin, kan? Saya tidak berpikir untuk mengatakan ini...
... tapi kupikir saya cukup imut, dan saya juga tidak jelek.
- Apa? - Jadi pasti ada anak laki-laki di sana-sini...
... yang tertarik padaku. Tetapi untuk berbicara tentang anak laki-laki...
... ada juga cowok yang hanya ingin punya pacar...
... dan berpikir untuk mengencani gadis mana pun, kan?
Lalu, untuk mengetahui apakah dia serius atau tidak...
- Bagaimana dengan pembatasan cinta? - Kalau kubiarkan dia menjauh sedikit saja...
... dia akan pergi dengan gadis lain.
Pada akhirnya, itulah hal yang menjadi tanda ia menyukaiku.
Apakah kamu seorang putri?
Keadaan apa yang dia bicarakan? Apakah kamu mengerti?
Tidak semuanya.
Itu berarti kita tidak seharusnya menunggu.
Kepala Sekolah!
Di sini, saya membelikan Anda beberapa camilan.
Terima kasih banyak!
Bagaimana? Apakah Semuanya berlatih keras?
Iya!
Kami pasti akan menang! Jadi Kepala Sekolah, tolong dukung...
Cukup dengan itu. Apa yang Anda maksud dengan 'kita seharusnya tidak menunggu'?
Saat ini, anak laki-laki akan cepat melarikan diri...
... setelah membunyikan bel pintu rumah gadis yang dia minati.
Jadi Anda harus segera membuka pintu dan keluar untuk menemuinya.
Gadis yang memiliki kemampuan untuk melakukan tindakan seperti itu pasti akan mendapatkan cinta.
Yah, karena aku sudah jelas datang ke sini...
... bagaimana dengan minum teh?
Hah? apa yang dia bicarakan?
Apakah kamu mengerti?
- Saya mengerti. - Apa?
- Kepala Sekolah. - Iya?
Tolong jangan bicara tentang hal-hal aneh seperti itu.
Kami tidak punya waktu untuk memikirkan hal-hal yang tidak perlu seperti itu.
Tapi saya pikir...
... meskipun Anda diberitahu untuk tidak jatuh cinta, cinta bukanlah sesuatu yang benar-benar dapat Anda hentikan.
Meskipun Anda bersikeras melakukan itu, Anda tidak bisa menghentikannya.
Anda tidak perlu berpikir keras tentang hal itu.
Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, apakah Anda menghubungi dia?
Tidak mungkin aku melakukan itu!
Yah, saya pikir dia... siapa namanya, Mizushima-kun?
Saya pikir dia memberikan keberaniannya untuk melakukan itu.
Sangat menyedihkan jika Anda mengabaikannya.
Kerja bagus.
Ah, Yuki. Kamu pulang sekarang?
Ya. Di sini, saya membuat ini.
- Hmm? - Apa?
Aah ~ Manisnya!
Saya akan membuat spanduk horizontal seperti ini untuk mendukung Anda semua di turnamen.
- Terima kasih, Yuki. - Tidak masalah.
Yang satu ini terlihat berbeda dari yang lain.
Itu dirancang oleh seorang junior di klub seni bernama Mizushima.
Dia berkata, 'Saya juga ingin mendukung mereka'.
Ooh ~ Jadi dia ada di klub seni.
Asako, Anda harus menghubungi dia untuk mengucapkan terima kasih untuk ini.
Hah? Kenapa aku?
Saya tidak tahu info kontaknya, kan?
Jadi saya akan serahkan pada Anda, ketua kelas.
Yosh.
"Aku Sakurazawa dari kelas 3."
"Terima kasih untuk gambarmu..."
"... untuk spanduk horizontal."
"Terima kasih telah menghubungiku! Saya sangat senang!"
"Saat memberimu surat secara terus terang seperti itu, sebenarnya aku takut..."
"... itu akan mengganggumu."
"Aku terkejut, tapi itu tidak menggangguku."
"Enoki Restaurant"
"Karena pemilik restoran sedang terkilir, tolong kembali, kami tidak menyajikan makanan dimasak dengan wajan. Tapi kami masih melayani nasi goreng kami yang terkenal "
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih banyak!
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4...
Taeko, tolong ambil ini, aduh...
Baik.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Maaf membuat Anda menunggu, ini adalah tahu mapo Anda.
Ah, setelah ini, kita masih harus mengerjakan beberapa pekerjaan rumah.
- Ini sangat sulit, benar. - Ya, itu sulit.
Tentang Haruma-san, apakah dia akan baik-baik saja?
Pelatih mengatakan dia bisa melempar bola, tapi bukankah lemparanya itu sangat buruk?
Ini adalah pemainan reguler. Apa yang akan terjadi jika kita kalah?
- Dia pasti merasa sangat menyesal. - Ya, kamu benar.
Saya pikir lebih baik meninggalkannya sendirian.
Tapi...
Saya mengerti perasaan Haru.
Saya juga, di sekolahku sebelumnya, ada kesalahan yang kubuat hingga timku kalah dari JETS.
Orang-orang berbicara buruk tentangku di belakangku...
... tapi meski begitu, aku mati-matian bekerja keras.
Saya pikir untuk menghiburnya di saat-saat seperti ini bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.
Jadi seperti itu?
Wakaba...
... apakah kamu menyukai Haru?
Hah? Apakah kamu...
Pada awalnya, aku hanya ingin tahu tentang dia entah bagaimana...
... bahwa dia berpura-pura tabah ketika dia benar-benar merasa depresi.
Itu membuatku berpikir bahwa mungkin, kami berdua serupa dalam beberapa hal.
Aku tidak bisa menang jika tentang banyaknya waktu yang kamu habiskan dengan Haru...
... tapi tentu saja, aku bisa menjadi...
... yang bisa memahami Haru dengan baik.
Atau mengatakannya dengan jujur, aku ingin seperti itu!
Yah, saya...
... aku suka Haru.
Tapi saya pikir...
... tidak seperti...
... bagaimana perasaanmu tentang dia.
Jadi memang seperti itu. Saya mengerti.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5...
- Maaf! - Aku minta maaf.
Ah, Taeko-senpai, untuk bagian itu, kami benar-benar mengubah pasangan kemarin.
Kami sudah menulisnya di sana.
"Ubah dalam pasangan tarian! Dimohon perhatiannya!!"
Ah, saya minta maaf.
Itu tidak bisa dihindari. Taeko selalu berlatih sendiri.
Bagaimana kalau berpisah dalam kelompok untuk latihan?
Kamu benar. Itu mungkin bagus.
Ketua Kelas, di mana kertas yang kita buat pada formasi?
Ketua kelas?
Hah? Maaf, apa yang kamu katakan?
Kami berpisah dalam kelompok untuk latihan hari ini.
Formasi.
Ah, maaf, aku meninggalkannya di ruang kelas! Saya akan mengambilnya sekarang!
Asako juga, apa yang terjadi padanya?
"Saya telah membeli buku referensi yang Anda ceritakan kepadaku."
"Sangat sulit dimengerti..."
"Aku juga tidak mengerti pada awalnya..."
"... tapi setelah aku membacanya lagi dan lagi, akhirnya aku memahaminya."
"Aku yakin kamu akan baik-baik saja!"
"Jika kamu tidak keberatan, bagaimana kalau lain waktu kita pergi bersama ke suatu tempat?"
Hah?
Jangan coba membacanya tanpa ijin!
Saya tidak membacanya. Saya kebetulan melihatnya...
Apakah dia teman mu? Anak itu.
Bukan begitu.
Sekarang semua orang di Rockets melakukan yang terbaik...
Itu sebabnya saya bilang tidak seperti itu!
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 dan 2 dan 3 dan 4, dan 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6...
Berhenti.
Aah... kenapa aku tidak bisa melakukannya dengan benar...?
Hei, bukankah itu sangat buruk?
Hmm, saya agak khawatir.
- Aku juga berpikir begitu. - Taeko...
... Apakah dia bisa berpartisipasi dalam turnamen?
Memang benar jika dia sedikit berantakan hari ini...
... Tapi kupikir dia akan bekerja lebih keras mulai sekarang.
Yah, aku tidak ingin mengatakan ini,
... tetapi jika kita tetap seperti ini, Rockets tidak akan bisa menang.
- Kami selesai ~ - Selanjutnya, silakan.
Um...
... sebenarnya, aku gelisah ketika aku harus memberitahumu ini...
... jadi saya memilih tidak mengatakannya...
... tapi aku... aku tidak akan berpartisipasi di turnamen.
Mengapa?
Restoran tidak pernah hari libur...
Tapi ayahmu tahu tentang turnamen ini, kan?
Yah, ada masalah dengan adikku juga...
Semuanya, saya minta maaf.
Saya sebenarnya ingin berpartisipasi di turnamen, dan saya ingin menang juga...
... tapi keluargaku juga penting bagiku.
Aku tidak bisa pura-pura tidak tahu apa-apa saat keluargaku dalam masalah.
Saya yakin Anda semua punya masalah pribadi juga...
... tapi meski begitu, Anda masih bisa meluangkan waktu untuk latihan tari-ceria.
Namun, dengan keadaanku sekarang...
... Saya tidak bisa mencurahkan semua waktuku untuk tarian ceria.
Aku sungguh minta maaf.
Jika kalian semua berusaha, saya yakin kalian bisa memenangkannya.
Ku mohon menangkan itu untukku.
- Taeko, tunggu sebentar! - Wakaba!
Bukankah ini bagus?
Apakah kamu serius mengatakan itu?
Aku ingin menang.
Semua orang berpikiran sama.
Kami tidak ingin menghentikan Taeko seperti ini...
...tapi...
Nagisa juga...
Wakaba, tidakkah kamu ingin mengalahkan JETS?
Orang yang menyeret kita ke mimpi juara All-American ini adalah kamu, Wakaba. Iya, Kan?
Saya pikir Taeko benar-benar memikirkan kita...
... saat mengatakan hal itu.
Asako-senpai!
Saya lega. Saya khawatir karena Anda tidak membalas pesan LINEku sebelumnya.
Aku minta maaf. Saya tidak punya waktu setelah semua kesibukan ini.
Sudah sulit bagiku untuk menghabiskan waktu untuk belajar...
... jadi aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Semua orang putus asa melakukan yang terbaik...
... dan mengatakan bahwa kami harus menang tidak peduli apa pun.
Saya juga ingin... memberi 100% dalam tarian-ceria.
Itu sebabnya... aku tidak bisa lagi bisa berhubungan denganmu.
Aku sungguh minta maaf.
Jadi Taeko melakukan itu...
Saya punya tanggung jawab...
... karena akulah yang membawa semua orang ke Rockest.
Saya mengerti bahwa jika Taeko juga berpartisipasi...
... ada kemungkinan kita tidak akan menang.
Jika memang demikian, mengapa Anda gelisah sekali?
Kita harus menyingkirkan semuanya...
... dan fokus hanya pada tarian ceria. Dengan semangat itu, semua orang bisa melakukan yang terbaik.
Saya pikir karena pemikiran itu, Taeko memutuskan untuk mundur dari turnamen.
Tapi aku tidak sanggup begitu...
... karena Taeko telah bekerja sangat keras untuk sampai sejauh ini.
Entah bagaimana, apakah tidak apa-apa jika dia hanya berjuang sampai setengah jalan?
Di masa genting seperti sekarang...
... aku tidak bisa bersamamu semua. Saya tidak cocok menjadi penasihat Anda.
Apa yang kamu katakan? Taro adalah penasehat kami!
Tapi saya lebih sibuk memikirkan tentang kondisi saya daripada tentang Anda semua.
Mengapa kamu mengatakan hal-hal seperti itu?
Tanpa Taro-sensei, Rockets tidak akan menjadi Roket!
Itu tidak ada hubungannya dengan sakit yang membuatmu tidak bisa bersama kita sekarang.
Roket memang penting bagiku...
... karena mimpimu adalah mimpiku juga.
Tapi untuk ku...
... Kondisi tubuhku juga penting...
... dan keluarga yang selalu khawatir tentangku juga penting.
Hei, Fujitani...
... untuk mencapai sesuatu...
... apakah kita benar-benar harus melepaskan sesuatu yang lain sebagai balasannya?
Saya tahu!
Taro-sensei, terima kasih!
Wakaba, kamu terlambat!
Semuanya, bisakah aku menyita waktumu sebentar?
Baik.
Aku sama seperti kalian semua.
Saya ingin memenangkan turnamen tidak peduli apapun itu.
Tetapi untuk hengkangnya Taeko seperti ini...
...itu bukan sesuatu yang benar untuk dilakukan.
Tapi kita tidak bisa menang sebaliknya.
Memang benar karena masalah keluarganya...
... Taeko tidak punya cukup waktu untuk berlatih, dan kemampuanya tidak bisa mengejar kita...
... tapi dia tidak bermalas-malasan, kan?
Dia melakukan yang terbaik sepanjang waktu.
Dia sedang mengalami kesulitan sekarang.
Jadi untuk meringankan bebanya...
... tidak bisakah kita melakukan sesuatu?
Wakaba...
Untuk dapat menyingkirkan segala sesuatu yang lain selain bersorak...
... luangkan banyak waktu untuk latihan...
... dan selalu melakukan yang terbaik adalah yang paling penting.
Tetapi ada kalanya kita tidak bisa melakukan itu.
Meskipun kita mungkin baik-baik saja hari ini...
... ada kemungkinan sesuatu akan terjadi di esok hari.
Setiap kali ada seseorang yang tidak bisa menyingkirkan hal-hal lain selain bersorak...
... apakah kita harus selalu meninggalkannya?
Tentu saja tarian ceria itu penting.
Kita ingin menang.
Namun...
... jika kita harus kehilangan teman...
... untuk mencapai itu...
... jika kita membiarkan ikatan perteman pergi...
... apa yang akan kita dapatkan sebagai balasanya?
Saya ingin berdansa dengan kalian semua.
Roket adalah Roket dengan 20 anggota.
'Teman itu penting'...
... Saya ingin menari denganya juga.
Kita gelisah tentang sesuatu yang salah.
Ketika level tarian teman kita tidak cukup baik, ini bukan tentang apakah kita menyingkirkanya atau tidak...
..tapi ini tentang apa yang harus kita lakukan untuk membantunya meningkatkan levelnya.
Aku minta maaf.
Shiori...
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Sesuatu yang membuat Taeko bisa datang ke latihan kami.
Tentang itu, saya punya sesuatu untuk disarankan.
Selesai! Ini nasi goreng dengan heshiko dan gyoza. Taeko.
Baik.
Ini nasi gorengmu dengan heshiko dan gyoza.
SELAMAT DATANG!
Ah, selamat datang.
Teman-teman...
Kenapa kemari?
Mulai hari ini, kami akan bergantian sesuai dengan jadwal ini.
Hah?
Orang yang harus membantu di sini hari ini adalah aku dan Wakaba.
Tidak apa-apa, kan, Paman?
Hah? Hah?
Dengan ini, kamu bisa pergi ke sekolah kalau begitu, Taeko.
- Tapi... - Anda kurang berlatih.
Semua orang akan mendukungmu...
... untuk memastikan Anda memiliki cukup waktu untuk latihan.
Tetapi jika Anda melakukan itu, Anda akan...
Bahkan tanpa catatan ini untuk membantumu...
... kita sudah bermasalah karena kita tidak punya waktu untuk kencan sekarang. Benar, ketua kelas?
Hah? Bukan saya...
Taeko, ayo kita menangkan ini bersama.
Saya tidak pernah bisa menyerah...
... jadi aku tidak akan menyerah padamu, Taeko.
Wakaba...
Maafkan saya, ini adalah kesalahanku...
Paman, ini bukan salahmu.
Apalagi, mengatakan 'maaf' itu dilarang.
Baik. Maaf.
Aah ~ Maaf, ah, tidak, maksudku... ah, aku tidak tahu lagi.
Lihat, kan? Anda harus pergi ke latihan sekarang.
Semua orang menunggumu.
Baik. Terima kasih.
Yay ~!
Apakah kamu berfantasi?
Itu sedang bermeditasi. Saat kau ngomong bahwa aku berfantasi itu membuatku terdengar seperti orang cabul.
Aku tahu. Saya hanya salah mengira itu sedikit.
Saya membayangkan diriku...
...Lemparanku menyisir lapangan dan memenangkan pertandingan.
Tetapi ketika saya kehilangan fokus saya untuk sementara waktu...
... Saya tidak bisa membayangkan apa yang terjadi pada hari itu.
Ngomong-ngomong...
... pertandingan bisbol Anda akan diadakan di hari yang sama dengan turnamen kami.
Anda harus malu karena klub dansa ceria tidak akan mendukung Anda.
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi!
Betapa menyedihkan ~
Ini untukmu.
"Kamu akan baik baik saja"
Anda harus menang tidak peduli apapun itu!
Ya! Haru juga.
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6...
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6...
- Baik. - Dan juga, tolong pastikan...
-... kamu mempertahankan posisimu sambil menari. - Baik!
2 3 4 5 6 7 8
1 2 3...
Apa yang harus saya lakukan...
Jika kita tidak menang, itu pasti salahku.
Hei, jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Ya, kita akan baik-baik saja.
Saya pikir kesimpulan Wakaba dibuat untuk tampil dengan semua anggota...
... sangat khas dari Rockets.
Onee-chan...
Tapi alasan mengapa saya tidak ingin Taeko dihapus...
... berbeda dari milikmu.
Di antara semua anggota, tidak ada yang bisa mengalahkan kemampuan Taeko untuk membaca yang tersirat.
Anda benar-benar dapat mempertimbangkan...
... dan membuat semua orang di sekitar Anda merasa baik.
Sebagai pelatih...
... Saya harus memintamu tetap di sini untuk memenangkan turnamen ini.
Bahkan sekarang, kumasih berpikir seperti itu.
Pelatih...
Yosh, semuanya.
- Ayo pergi! - Baik!
Strike!
"Sabae Higashi"
"Fukui Nishi"
- Bola yang bagus! - Bola yang bagus, bola yang bagus.
Bola selanjutnya adalah penting.
Sini sini.
Aah ~ Aku ingin tahu apakah mereka akan baik-baik saja...
Ini tidak baik, aku merasa seperti hatiku akan berhenti berdetak.
Apa yang kamu katakan? Kau lebih gugup daripada gadis-gadis itu...
... ketika Anda adalah penasihat pengganti mereka, apa yang kemudia akan terjadi?
Ada banyak orang yang datang.
Astaga, JETS juga menonton.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa.
Mari kita lakukan seperti yang biasa kita lakukan.
"Silakan datang untuk menyaksikan turnamen."
Saya ingin mengumumkan penggantian pemain untuk Fukui Nishi High School.
Teko Kamiya-kun akan digantikan oleh Tsubakiyama-kun.
Ayo! Menangkan pertandingan!
Ayo ~!
- Semoga berhasil! - Ayo!
Mulai!
Strike!
Yosh!
Terima kasih sudah datang.
Datang dan mendukungmu seperti ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan.
Saya bukan orang yang trampil...
... dan untuk memiliki hubungan cinta, belajar, dan melakukan kegiatan klub sekaligus tidak mungkin bagi saya.
Namun demikian...
... aku sangat senang banget.
Senpai (kakak senior)...
Aku akan menunggu.
Saya akan menunggu sampai turnamen dan ujian selesai.
Tidak bisa... aku?
Terima kasih.
Itu adalah penampilan dari Luna...
-... dari SMA Seishin, Prefektur Ishikawa. - Hei, semuanya, tersenyumlah.
Kamu akan baik baik saja.
Maaf!
Hei, Taeko, kacamatamu...
Saya memakai lensa kontak hari ini...
- Ah, tapi seperti yang diharapkan, itu memalukan... - Kamu terlihat bagus dengan itu!
- Kamu terlihat sangat bagus dengan itu! - Dari SMA Fukui Nishi...
-... mari kita sambut, Rockets. - Ayo, buat lingkaran.
Ya!
Terbang tinggi ke mana saja! Kita...
... Roket!
Fuuu ~!
NONTONDRAKOR.ID Support dengan share & Like :)
- Mereka sangat keren! - benarkan?
NONTONDRAKOR.ID Support dengan share & like :)
- Wakaba! - Semuanya, kita tampil sempurna!
Wakaba, Haruma memenangkan pertandingan! Dia juga berkontribusi banyak.
Yay! Haru yang melakukannya!
Alhamdulillah ~ Seperti yang diharapkan dari Haru!
Nah, izinkan saya mengumumkan hasilnya sekarang.
Hokushin'etsu Cheer-Dance Challenge Cup.
Di tempat ke-3...
... dari SMA Seishin, Prefektur Ishikawa, Luna!
Selanjutnya, di tempat kedua...
... dari Hakuryuu High School, Nagano Prefecture, Luce!
Tidak apa-apa.
Ya.
Dan sekarang, di tempat pertama...
... dari SMA Fukui Nishi, Prefektur Fukui, Roket!
Kami berhasil, kami berhasil!
Kita harus menjaga semangat kita juga. Kami tidak akan menyerah pada juara All-American.
Taro-san, semuanya sangat hebat.
Mereka memenangkannya!
Roket menang!
Mustahil?
Saya mengerti.
Apa yang terjadi?
Yah, sesuatu yang sangat hebat terjadi.
- Oh benarkah? - Iya.
Kami menang!
Yay!
Di Terjemahkan oleh Bapogot -NONTONDRAKOR.ID-